Фамилия Дедурик — яркий пример того, как одно и то же слово может быть основой для фамилий в разных славянских традициях. В её основе лежит имя Дед, Дедько или прозвище Дед. В древнерусском языке «дед» означало не только отца отца, но и старца, уважаемого старика, а иногда — домового или даже лешего (в северных говорах). Прозвище Дед давали либо самому старшему в роду, либо человеку, который выглядел старше своих лет, либо тому, кто вёл себя степенно и рассудительно.

Главная особенность фамилии — украинский суффикс -ук/-юк, который встречается в форме Дедурик. В украинской ономастике суффикс -ук (и его варианты -юк, -чук) указывает на «сына» или «потомка»: Дедурик буквально означает «маленький Дед» или «сын Деда». Это типичная западноукраинская модель образования фамилий, особенно распространённая на Волыни, Подолье и в Галичине. В белорусской традиции тот же суффикс дал бы форму Дзедукевич, а в польской — Дедович или Дедзик.

Интересно, что фамилия Дедурик имеет и альтернативную версию происхождения — от крестильного имени Дорофей (в народной форме Дед). В некоторых говорах имя Дорофей сокращалось до Дед, Дедя, Дедик. В этом случае фамилия оказывается не прозвищной, а патронимической — от канонического имени, которое давали при крещении. Однако эта версия менее вероятна, так как суффикс -ук чаще прикреплялся именно к прозвищам и бытовым именам, а не к церковным.

Географически фамилия Дедурик сегодня встречается прежде всего на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев из Малороссии или Белоруссии. В польских метриках XIX века можно найти формы Dedurik и Dziadurik — вторая явно указывает на польское влияние (польск. dziad — дед, нищий старик).

С социальной точки зрения, носители фамилии Дедурик в XVIII–XIX веках относились к крестьянскому или казацкому сословию. Фамилии на -ук редко встречались у дворян или шляхты — это маркер простонародного происхождения. Предки современных Дедуриков, скорее всего, были свободными или крепостными земледельцами, получившими фамилию по имени или прозвищу главы семьи.