Фамилия Диганьшина — женская форма фамилии Диганьшин, и её ключ к разгадке лежит не в славянском, а в тюркском именослове. Основа «Дигань» (или «Диган») восходит к тюркскому слову диган — «сказал» или «говорящий». В ономастике известно, что подобные имена-прозвища давали красноречивым людям, сказителям или тем, кто славился метким словом. Суффикс «-шин» указывает на принадлежность: буквально «из рода того, кого звали Диганом» или «сын/дочь Дигана».

Модель образования фамилии — одна из распространённых в Поволжье и на Урале, где тюркские корни смешивались с русским суффиксом принадлежности. В татарской и башкирской среде фамилии на «-шин» встречаются часто, но здесь мы видим редкий случай, когда основа не стала «Диганов» или «Диганеев», а сохранила исходную краткую форму. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в устной речи, а не через официальную запись в метриках.

Географически Диганьшины — фамилия нечастая, сконцентрированная в основном в Башкортостане и Оренбургской области. Вероятнее всего, предки носителя были крестьянами или казаками, жившими в зоне контакта русских и тюркских народов. Интересная деталь: если исходить из значения корня, прозвище могло относиться не к человеку, а к его манере речи — «диган» как «говорун» или «тот, кто сказал что-то важное». В этом смысле фамилия близка к русским Говоров или Сказанцев, но с восточным колоритом.

Споров о происхождении почти нет: тюркская основа очевидна, а суффикс «-шин» однозначно указывает на патронимическую модель, характерную для русских фамилий, образованных от тюркских имён. Сословная принадлежность не фиксируется — носители могли быть и государственными крестьянами, и мещанами, но не дворянами, так как фамилия не попала в родословные книги.