Фамилия Диганова — женская форма фамилии Диганов, которая образована от мужского прозвища или имени Диган. Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ов- (в основе Диганов) указывает на принадлежность («чей?»), то есть первоначально Диганов — это «сын Дигана» или «человек из рода Дигана». Такая схема типична для русских фамилий, сложившихся в XV–XVII веках, когда отчество на -ов закреплялось за потомками.

Корень «диган» не имеет однозначного толкования, и это как раз тот случай, когда стоит рассмотреть несколько версий. Первая и самая вероятная: прозвище Диган дали человеку, который был родом из местности с похожим названием. В русской топонимике встречаются деревни Диганово или урочища с корнем «диг-», особенно на севере и северо-востоке (Вологодская, Архангельская области). Вторая версия: Диган — это вариант тюркского имени или прозвища, например, от татарского «диган» — «сказавший» или «говорящий». В пограничных с тюркским миром регионах (Поволжье, южные степи) такие заимствования были обычны. Третья, менее распространённая гипотеза связывает фамилию с профессиональным прозвищем: в некоторых говорах «дигать» означало «дёргать, толкать» — так могли назвать непоседливого или суетливого человека. Из трёх версий топонимическая выглядит надёжнее, поскольку фамилия Диганов (и Диганова) встречается прежде всего в северных и центральных областях России, где тюркское влияние слабее, а местные названия с неясным корнем — обычное дело.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Дига́нова (от Дига́н). Встречается также вариант с ударением на первый слог, но он менее характерен для русской акцентной нормы. Фамилия редкая: по данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, носители сосредоточены в основном в Костромской, Ивановской и Нижегородской областях, что косвенно подтверждает её северное происхождение. Среди известных людей с такой фамилией нет громких имён, поэтому судить о социальном статусе предков сложно — это могли быть и крестьяне, и мещане, и священники. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия недворянская (нет приставок и окончаний на -ский/-цкий), а значит, её носители относились к податным сословиям.