Фамилия Диковицький — редкий пример, где географическое происхождение почти наверняка перевешивает прозвищное. Основа «дик-» сразу наводит на мысль о прилагательном «дикий»: дикий человек, нелюдимый или, наоборот, буйный нравом. Но суффикс «-ицьк-» выдает польскую или западноукраинскую модель образования фамилий, типичную для шляхты и крестьянства земель Речи Посполитой. В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается — там были бы «-ов» или «-ин».

Скорее всего, Диковицький — это не «сын Дикого», а «тот, кто родом из Диковиц». Слово «Диковиця» (или «Диковичи») могло быть названием села, хутора или урочища. На картах Украины и Беларуси встречаются топонимы с корнем «дик-», например, село Диковка или урочище Дикий. Если такой населенный пункт существовал, фамилия указывала на выходца оттуда: Диковицький — «из Диковиц».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище Дик (от «дикий») обрастало суффиксами по польскому образцу. В таком случае Диковицький — это «потомок того, кого звали Дик». Однако для прозвищного происхождения чаще использовали суффиксы «-ович/-евич» или «-ский» без дополнительной вставки. «-ицьк-» — это именно территориальный маркер.

В написании «Диковицький» с мягким знаком на конце и буквой «і» в корне — явный след украинской орфографии до реформы или польской традиции (Dzikowicki). В русской передаче фамилия могла бы писаться как Диковицкий, но носители сохранили оригинальное написание, что говорит о прочной связи с западнорусскими землями (Волынь, Подолье, Галичина). Сословно фамилия не привязана к дворянству — такие «территориальные» фамилии носили и крестьяне, и мещане, и мелкая шляхта, если село было их родовым гнездом.