Фамилия Димитрева — яркий пример того, как географическая близость и культурное влияние соседних народов напрямую отражаются в русском именослове. Перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная форма болгарской фамилии Димитрова. Основа здесь — крестильное имя Димитр, которое является болгарским вариантом церковного имени Димитрий (в переводе с греческого — «посвящённый Деметре», богине земледелия). В русской традиции это имя звучит как Дмитрий, но южнославянское влияние привнесло форму с ударным «и» во втором слоге.

Модель образования проста и показательна. Болгарский суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: Димитрева буквально означает «жена (или дочь) Димитра». Когда носители такой фамилии переселялись в Российскую империю, их фамилии адаптировали под русские патронимические нормы, заменив болгарское окончание -а на русское -а (что графически совпало) и сохранив суффикс -ев, который в русском языке присоединяется к основам на мягкий согласный (в болгарском это -ов). Таким образом, фамилия закрепилась в русском быту без изменений, но с чёткой «болгарской» приметой — основой Димитр вместо Дмитр.

Если смотреть на географию, то фамилия Димитрева в России встречается не повсеместно, а тяготеет к южным регионам — Краснодарскому краю, Ростовской области, Ставрополью. Это логично: именно туда в XIX–XX веках переселялись болгары, спасавшиеся от османского гнёта или искавшие земли для сельского хозяйства. Фамилия могла также появиться через браки с болгарами или через потомков болгарских солдат и ремесленников.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ин (типа Дмитрин), которые образуются от основ на -а/-я, болгарская модель даёт именно -ов/-ев. Поэтому Димитрева — не просто вариант фамилии Дмитриев (которая тоже существует и означает «сын Дмитрия»), а фамилия с иной культурной подкладкой. Носительница фамилии Димитрева с высокой вероятностью может отследить свои корни до болгарских переселенцев, а не до древнерусских боярских родов. Социальный состав таких семей был в основном крестьянским и мещанским, без дворянских привилегий.

Встречаются и редкие случаи, когда фамилию могли дать в русской среде по прозвищу Димитр — например, так называли человека, имевшего дело с болгарами или долго жившего в Болгарии. Но это скорее исключение. Основной и самый правдоподобный путь — миграция южных славян, оставивших свой след в русском ономастиконе через фамилию Димитрева.