Фамилия Динмухаметовы происходит от личного имени Динмухамет, которое носил родоначальник. Это имя — составное, образованное слиянием двух арабских корней: «дин» (вера, религия) и «мухаммед» (прославляющий, восхваляемый). Самая прямая расшифровка — «прославляющий веру». Поскольку имя Мухаммед и его производные дают в честь пророка ислама, второе значение имени Динмухамет — «религия Мухаммеда».

Фамилия сложилась по русской модели: к основе Динмухамет добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Динмухамета). Эта модель — самая распространённая среди русских фамилий, поэтому Динмухаметовы органично вписались в общероссийскую систему именования, сохранив восточную основу.

Сами корни фамилии уходят в XV–XVII века, в среду тюркских народов, тесно связанных с историей Золотой Орды, печенегов или половцев. Многие служилые люди тюркского происхождения переходили на русскую службу, крестились или оставались мусульманами, но в любом случае получали фамилию по отцу. Именно так — через принятие православия или просто через документы — нерусские имена попадали в русский обиход. Поэтому фамилия Динмухаметовы — не случайность, а отражение реальных исторических контактов: в России издавна жили дворяне и служилые люди с восточными корнями.

Имена с основой «мухаммед» на Востоке исключительно популярны, и Динмухамет — одна из многих двухосновных вариаций, подчёркивающих религиозную принадлежность. В самой фамилии нет ничего уникального по своей модели — таких фамилий тысячи, но её основа редка и заметна. Это не просто калька с арабского, а живое имя, которое носил конкретный человек, давший начало роду.

С точки зрения словообразования фамилия проста: суффикс -ов, мужское окончание, никаких редких формантов. Но в этом и её ценность — она наглядно показывает, как восточное имя «обрусело» грамматически, не потеряв смысла.