Фамилия Дирди — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных формантов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её позднее происхождение или нерусскую основу. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная «как слышали» в XIX–XX веках, без адаптации к славянской модели.

Самый вероятный источник — тюркские языки. В тюркских наречиях корень «дир» или «тир» означает «живой», «быстрый», «проворный». Слово «дирди» могло быть прозвищем подвижного, шустрого человека или, в переносном смысле, работящего, неутомимого. Встречается также в османском и азербайджанском как компонент личных имён. Если предки были выходцами из Крыма, Поволжья или Кавказа, прозвище могло закрепиться за целым родом.

Менее вероятна, но возможна связь с иранскими языками, где «дир» означает «далёкий» или «поздний». Тогда прозвище «Дирди» могло указывать на человека, который живёт на отшибе, или на позднего ребёнка в семье. Однако эта версия слабее: в иранских фамилиях чаще встречаются суффиксы -и, -заде, а не чистая основа.

В русском контексте фамилия Дирди могла появиться через переселенцев или солдат, служивших на южных границах. Известно, что в XIX веке в Оренбургской и Ставропольской губерниях фиксировались единичные носители фамилии — вероятно, потомки татар, ногайцев или башкир, перешедших на русский быт. Окончание -и в русской записи — это либо искажённая тюркская аффиксация (например, «Дирди» как «из рода Дир»), либо просто фиксация звучания без добавления суффикса.

Фамилия не попала в массовые справочники Унбегауна или Никонова, что подтверждает её локальный и малочисленный характер. Сегодня носители встречаются в центральной России и на Северном Кавказе, но численно фамилия остаётся редкой. Её ценность — в сохранении живой памяти о прозвище, которое когда-то точно описывало характер человека.