Фамилия Дирда встречается редко, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу. Основа здесь — «Дирд», а окончание «-а» указывает, что перед нами, скорее всего, фамилия украинского, белорусского или польского происхождения. В русской традиции такие фамилии обычно заканчиваются на «-ов» или «-ин», а форма с окончанием «-а» характерна для западнославянских и южнославянских языков, а также для украинского.

Самая вероятная версия — фамилия произошла от прозвища. В украинском и польском языках есть слово «дирда» или «dyrda», которое в диалектах означало «топот», «грохот», «быстрая ходьба» или «бег». Так могли прозвать непоседливого, суетливого человека, который всегда ходит быстро и шумно. В польском языке «dyrdać» — это «бежать трусцой», «трястись». То есть прозвище Дирда мог получить либо торопыга, либо человек с тяжёлой, громкой походкой.

Существует и менее распространённая гипотеза, связывающая фамилию с литовскими корнями. В литовском языке есть слово «dirsė» (просо) или глагол «dirti» (драть, сдирать). Однако связь с литовским менее убедительна, потому что фамилия Дирда гораздо чаще фиксируется на территориях современной Украины и Польши, чем в Литве. Если бы корень был литовским, фамилия чаще имела бы окончание «-ис» или «-ус».

Географически фамилия Дирда встречается в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области), а также среди потомков украинских переселенцев в России и Казахстане. В Польше фамилия Dyrda тоже существует, но в меньшем количестве. Это подтверждает, что основная зона происхождения — украинско-польское пограничье, где смешивались языки и диалекты.

По модели образования фамилия относится к древнему типу «прозвище стало фамилией без изменений». Никаких суффиксов присоединения («-енко», «-ук», «-ович») здесь нет. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться ещё в те времена, когда фамилии только начинали формироваться у простых людей — примерно в XV–XVII веках. Носитель фамилии Дирда, скорее всего, был незнатным человеком, крестьянином или ремесленником, которого окружающие запомнили по характерной походке или поведению.