Фамилия Дирдина — редкий случай, когда основа слова неочевидна даже для специалиста. На первый взгляд она напоминает отчества на -ин, образованные от женского имени Дирда или прозвища Дирда. Но такого имени в православных святцах нет, а в древнерусских источниках не зафиксировано. Значит, корень иной.

Скорее всего, в основе лежит диалектное слово «дирда» или «дырда». В южнорусских и украинских говорах так называли нечто вздутое, раздувшееся — живот, бочку, толстого человека. Прозвище Дирда могли дать полному, грузному человеку. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дирдин, то есть сын или потомок Дирды. Фамилия Дирдина — это женская форма от мужской Дирдин, и она закрепилась за женщиной, когда мужчина-носитель уже носил фамилию Дирдин.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «дир» (живой, быстрый) или «дирдек» (сбор, куча). Но в русском ономастиконе такие корни встречаются редко, и для фамилии Дирдина нет серьёзных доказательств тюркского происхождения. Гораздо правдоподобнее, что это чисто славянская фамилия, возникшая в среде крестьян или посадских людей, где прозвища по внешности были обычным делом.

Географически фамилия Дирдина встречается в основном в центральных и южных областях России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской. Это косвенно подтверждает связь с южнорусскими говорами. Встречается она нечасто, и это не случайность: прозвище Дирда было довольно грубым, и в официальных документах его старались не фиксировать, заменяя на более благозвучные формы или вовсе давая новую фамилию.

Таким образом, предок носителей фамилии Дирдина — человек с прозвищем Дирда, скорее всего, полный или дородный. Фамилия образована по простой и понятной модели: прозвище плюс суффикс принадлежности. Никаких тайн или сложных заимствований здесь нет — просто живая народная речь, застывшая в фамилии.