Фамилия Дирябин — наглядный пример того, как одно простое слово может рассказать о занятии, характере или внешности далёкого предка. Её основа — «диряба», и здесь сразу возникает развилка: что именно имели в виду, когда давали такое прозвище?

Самая прямая версия отсылает к глаголу «дирять» или «дырять» — то есть пробивать, проделывать дыры. В русских говорах «дирябой» называли человека неаккуратного, неряшливого, у которого всё «в дырах». Такое прозвище могли дать небрежному крестьянину, ходившему в рваной одежде, или, напротив, мастеру, который эти дыры латал — портному или сапожнику. Слово «дирябить» в некоторых диалектах значило «чинить, штопать», что делает версию с ремеслом не менее убедительной.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей сын?» — Дирябин). То есть первоначально это было отчество от прозвища Диряба. Такая модель типична для центральных и северных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как и на -ов. В южных и восточных регионах того же человека, скорее всего, назвали бы Дирябовым.

Интересно, что фамилия Дирябин встречается заметно реже, чем её «близнец» Дырябин. Написание через «и» — не ошибка, а отражение местного произношения (так называемое «яканье» или просто фонетическое написание). В документах XIX века одну и ту же семью могли записать и как Дирябины, и как Дырябины — это нормально для эпохи, когда единых орфографических норм не существовало.

Сословной привязки у фамилии нет: Дирябины встречались и среди крестьян, и среди мещан, и в купечестве. Никаких выдающихся исторических личностей с этой фамилией в летописях не числится, что только подтверждает её народное, бытовое происхождение. Прозвище давали не для того, чтобы прославить, а чтобы отличить одного Ивана от другого — «вон того, дырявого, Дирябу».