Фамилия Дижовский — редкий пример, где корень почти наверняка не славянский, а суффикс — типичный польский. Основа «Диж-» не имеет очевидного значения в русском, украинском или белорусском языках. Это наводит на мысль, что фамилия либо топонимическая (от названия места), либо образована от прозвища, заимствованного из другого языка.

Самый простой и правдоподобный путь — польская модель образования. Суффикс «-овский» (-owski) в польской традиции указывает на происхождение из населённого пункта. Фамилии такого типа массово возникали у шляхты и мещан, которые брали фамилию по названию своего имения или местечка. Вероятно, существовало селение с названием вроде Дижово, Дижув или Дижова, а его выходец стал Дижовским. Где именно могла находиться такая деревня — вопрос открытый, но логично искать её на территории современной Польши, Западной Украины или Беларуси, где сильно влияние польской ономастики.

Вторая версия, более спорная, но имеющая право на существование, — тюркский след. Корень «диж» или «дыж» мог быть заимствован из тюркских языков, где есть слово «дыз» (колено, поколение) или близкие звучания. В таком случае прозвище Диж могло означать «крепкий», «коренастый» или указывать на родственную связь. Однако эта гипотеза слабее: для прозвищного происхождения фамилии обычно использовали более простые и понятные основы, а «диж» без дополнительных пояснений малопонятно.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия не встречается в массовых списках русского дворянства или казачества. Это не аристократическая фамилия, а скорее фамилия крестьянина или мещанина, который получил или взял её при переходе к фамильной системе в XIX веке. В польской среде такие фамилии на «-ский» были распространены и среди простого люда, а не только среди шляхты, вопреки стереотипу.

Единичные носители фамилии Дижовский встречаются в современных базах данных преимущественно на юге России и в Украине, но численность её крайне мала. Это говорит о локальном происхождении — возможно, вся фамилия пошла от одной семьи из конкретного села.