Фамилия Дмитриив — редкий пример, когда фамилия сохранила не только основу, но и почти полную форму древнего канонического имени. В основе лежит крестильное имя Дмитрий (от греческого Деметриос — «посвящённый Деметре», богине земледелия). Но ключевая особенность здесь не в корне, а в окончании: -ив вместо привычного -ев или -ов.

В русской фамильной модели суффикс -ев присоединялся к основам на мягкий согласный или -й (Дмитрий → Дмитриев). Форма Дмитриив — это либо результат украинского или белорусского влияния, где -ив — стандартный патронимический суффикс (как Дмитрів), либо архаичное написание, закрепившееся в документах XIX века. В украинском языке притяжательное прилагательное от имени Дмитро звучало как Дмитрів, и при русификации фамилии «i» могло перейти в «и», дав форму Дмитриив. Такой переход — не ошибка, а следствие живой народной этимологии и разницы орфографических школ.

Носители фамилии Дмитриив, скорее всего, происходят из регионов, где пересекались русская и украинская традиции: южнорусские губернии (Курская, Воронежская, Харьковская) или земли бывшей Гетманщины. Предок был либо сыном человека по имени Дмитрий (прямое указание на отца), либо получил прозвище по имени главы семьи. Социальный состав — преимущественно крестьяне и мещане, так как дворянские роды обычно фиксировались в более стандартной форме Дмитриевы.

Фамилия крайне редкая. В современных справочниках она почти не встречается, что делает её уникальным маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Дмитриив, с большой вероятностью ваши предки жили в одной локальной области и сохранили написание, не поддавшееся унификации.