Фамилия Дмитрущак звучит как загадка. На первый взгляд — что-то украинское, но с неожиданным финалом. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — имя Дмитрий. В украинской народной традиции оно звучало как Дмитро, Дмытро, а в уменьшительно-ласкательной форме — Дмитруш, Дмитрусь. Суффикс -ук/-чук в украинских фамилиях означает «сын» или «потомок»: Дмитрук — сын Дмитра. Но здесь мы видим Дмитрущак, а не Дмитрук. Откуда щ?

Скорее всего, перед нами результат фонетического сдвига. В некоторых западных говорах украинского языка (особенно в Подолье, на Буковине, в Прикарпатье) группа -ск-, -цк- могла переходить в -щ-. То есть исходная форма — Дмитруський или Дмитруцький, а в бытовой речи она стала Дмитрущак. Есть и другая версия: фамилия могла образоваться от прозвища Дмитрущ — того, кто постоянно упоминает Дмитра, или же от польского влияния, где суффикс -czak/-szczak встречается в фамилиях вроде Kowalczak. Но первая гипотеза надёжнее: она объясняет и географию, и типичную для украинской ономастики модель «основа + уменьшительный суффикс + -ак».

Географически фамилия Дмитрущак тяготеет к западной Украине, особенно к Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской областям. Встречается и в соседней Польше, среди потомков украинских переселенцев. Носители — преимущественно крестьяне, реже мещане, поскольку фамилия сформировалась в сельской среде, где именование по отцу было нормой.

Социальный контекст прост: предки носителя Дмитрущак — люди, чей отец или дед носил имя Дмитро, причём в ласкательной форме. Фамилия не указывает на род занятий, но говорит о семейной традиции: имя Дмитрий было популярным у восточных славян, а в украинских сёлах его уменьшительные варианты давали начало множеству фамилий — Дмитренко, Дмитрук, Дмитраш, Дмитришин. Дмитрущак стоит в этом ряду особняком из-за редкого суффиксального оформления, которое выдаёт региональную говорную особенность.

Если искать параллели, то похожие по модели фамилии — Гаврищак (от Гаврило), Михайлищак, Иванищак. Все они указывают на западные земли, где мягкое произношение и переходы согласных были обычным делом. Так что Дмитрущак — не ошибка в написании, а живое свидетельство диалекта.