Фамилия Дочева — женская форма, а её мужской вариант — Дочев. Эта фамилия почти наверняка болгарского происхождения, и в русском контексте встречается редко, чаще как результат миграции или смешанных браков. Чтобы понять её корень, нужно отбросить типичный для болгарской ономастики суффикс -ев, который указывает на принадлежность (буквально «чей?»). Основа — «Доч-».

Самое прямое объяснение: основа восходит к болгарскому слову «доч» или «доче» — уменьшительно-ласкательной форме от «дъщеря» (дочь). То есть Дочев — это «сын дочери», а Дочева — «дочь дочери». Звучит нелогично, но в славянских языках такие модели встречаются: прозвище могли дать человеку, который жил в доме тестя или был особенно близок с дочерью хозяина. Другой вариант — от личного имени Доче, которое в Болгарии фиксировали как сокращение от Дочо (производное от имени Добри, Добромир или даже от Богородица — по аналогии с уменьшительными формами).

В русской среде фамилию могли переосмыслить как вариант от слова «дочка» с тем же суффиксом -ев, но это вторичное народное толкование. Встречается написание с «ё» — Дочёва, но это скорее графическая случайность, не меняющая происхождения. С географической точки зрения, фамилия тяготеет к южным регионам России, куда в XIX–XX веках переселялись болгары (например, в Одесскую область или Запорожье), но в целом она остаётся редкой. Если ваши предки носили Дочеву, ищите корни в Болгарии или в среде болгарских переселенцев.