Фамилия Додуладенко образована по распространённой в украинской и южнорусской ономастике модели: к основе — прозвищу Додулад — добавили суффикс -енко, который в XVI–XVII веках означал «сын» или «потомок» (как польское -ович, белорусское -ёнок). Таким образом, Додуладенко — это буквально «сын Додулада».

Само прозвище Додулад, по одной из версий, восходит к башкирскому слову со значением «богатство». Если это так, то прозвище могли дать человеку зажиточному, владельцу скота или земли — в среде, где башкирские и тюркские заимствования проникали в бытовую речь соседних народов. Впрочем, корень «дод» встречается и в южнославянских говорах (например, «дода» — «дед, старик»), а «лад» — общеславянское слово, так что не исключено, что прозвище могло иметь и чисто славянскую природу, переосмысленную со временем.

Фамилия редкая: её носители встречаются преимущественно в восточных регионах Украины и в прилегающих областях России, что косвенно подтверждает связь с тюркским субстратом. В официальных документах XIX века форма Додуладенко закрепилась как наследственная, хотя в быту ещё долго могли использовать исходное прозвище.

Однокоренных фамилий немного: Додулад, Додуладов — все они восходят к той же основе. Суффикс -енко в данном случае не оставляет сомнений в том, что фамилия сформировалась в украинской среде, а не, скажем, в великорусской, где предпочли бы -ов или -ин.