Фамилия Домме — яркий пример того, как за коротким звучанием могут скрываться совершенно разные истории. Её происхождение напрямую связано с немецким языком, и у исследователей есть на этот счёт две основные версии, причём обе имеют под собой прочную лингвистическую основу.

Первая и самая прозрачная гипотеза возводит фамилию к немецкому слову Dom. В современном языке оно означает «кафедральный собор» или «купол, свод». Скорее всего, такое прозвище — Домме — давали человеку, который жил неподалёку от большой церкви или собора. В средневековых немецких городах, где доминантой был собор, такая топонимическая привязка была очень распространена: человека могли называть «тем, кто у Дома». Суффикс «-е» в данном случае характерен для южнонемецких диалектов и часто указывает на принадлежность к месту или характерный признак.

Вторая версия более сложна и связана с фонетическими изменениями. Согласно ей, Домме — это вариант фамилии Думм (Dumm). Исходное слово здесь — верхненемецкое tump, что означало «простой, наивный, глуповатый». В некоторых диалектах, особенно в южных регионах Германии, звук [u] мог переходить в [o], что и дало форму «Domme». Есть и более глубокая этимология: от старонемецкого tumb — «немой». В этом случае прозвище могло относиться к человеку с дефектом речи или, в переносном смысле, к молчаливому, неразговорчивому соседу.

Выбрать одну версию как единственно верную сложно. Обе модели словообразования — и топонимическая (от названия места), и характеризующая (от прозвища по качеству) — одинаково типичны для немецких фамилий. Однако географический разброс носителей фамилии Домме (она встречается и в Германии, и в России, куда могла попасть с переселенцами) скорее говорит в пользу первой версии: прозвище «живущий у собора» было более универсальным и не зависело от диалекта. В любом случае, фамилия Домме — это не случайный набор звуков, а метка, которая ведёт нас либо к архитектурной доминанте средневекового города, либо к человеческой характеристике, данной предку много веков назад.