Фамилия Домолахов — одна из тех, где основа не лежит на поверхности. На первый взгляд в ней слышится что-то тюркское или греческое, но на деле перед нами редкий случай, когда прозвище возникло из бытового наблюдения. Разбираем словообразовательную цепочку: корень — «домолах», затем типичный русский суффикс принадлежности -ов, указывающий на сына или потомка: «чей?» — Домолахов.

Самая вероятная версия происхождения прозвища Домолах — от глагола «домолачивать» или существительного «домолотка». В крестьянском быту центральной и северной России домолоткой называли завершающий этап молотьбы, когда добивали остатки зерна из колосьев. Человек, который доделывал за другими, подчищал остатки, мог получить прозвище Домолах. Это не столько ремесло, сколько характеристика: старательный, дотошный, либо, наоборот, тот, кто вечно копается в мелочах. В ономастических работах В. Никонова и С. Веселовского есть указания на подобные прозвища от глагольных форм с суффиксом -ах (типа «Шумиха», «Вертихвост»), но «Домолах» встречается редко.

Менее правдоподобная, но возможная версия — от тюркского имени Домолах, восходящего к слову «домла» (учитель, наставник в медресе). Однако фамилия почти не встречается в регионах традиционного ислама (Татарстан, Башкирия, Кавказ), а сосредоточена в русских областях — по данным современных телефонных справочников, большинство носителей живут в Вологодской, Костромской и Архангельской областях. Это косвенно подтверждает севернорусское, а не тюркское происхождение: именно там диалектное слово «домолачивать» было в ходу, а фамилии на -ахов (от прозвищ на -ах) — обычное дело.

Интересная деталь: фамилия Домолахов могла возникнуть в среде не просто крестьян, а работников на водяных или ветряных мельницах. Мельник нанимал подручных, и тот, кто занимался домолоткой — добивал зерно вручную после помола, — получал соответствующее прозвище. Таким образом, предок Домолахов был, скорее всего, не владельцем мельницы, а наёмным работником при ней.