Фамилия Домошонкин — один из тех случаев, когда географическая привязка оказывается точнее лингвистической схемы. Если посмотреть на ранние документальные свидетельства, бросается в глаза их узкая локализация: Забайкалье, Нерчинско-Заводской уезд, села Зерен и Буркан. Именно там в конце XIX — начале XX века фиксируются носители как формы Домошонок, так и Домошонкин. Александр Романович Домошонок (1903 года рождения) и Василий Каллистратович Домошонкин (1881 года) — люди из одного региона, что наводит на мысль: перед нами не две разные фамилии, а варианты одной, разошедшиеся в написании при переходе из белорусской модели в русскую.

По происхождению фамилия восходит к мирскому имени Домош. Это сокращение от полного славянского имени Домислав, где корень «дом-» означает родню, домашний очаг, а вторая часть — «слав» (слава). Смысл имени прозрачен: «прославляющий свой дом, род». Имя Домош было нередким в древнерусской и западнорусской среде, и именно из последней, вероятно, пришла фамилия.

Форма Домошонок — типично белорусская: суффикс -онок/-ёнок в тех краях обозначал «маленького, младшего» или «сына такого-то». Домошонок — буквально «сын Домоша». Когда носители такой фамилии оказывались в русской языковой среде, её часто русифицировали, добавляя стандартный русский суффикс принадлежности -ин. Так Домошонок превращался в Домошонкин — то есть уже «чей?» — «сын Домошонка» или «из семьи Домошонков». Это объясняет, почему в одних и тех же забайкальских селах встречаются обе записи: в метрических книгах могли писать и так, и этак.

Забайкальский след здесь не случаен. В XVIII–XIX веках в Нерчинский край ссылали и переселяли крестьян из западных губерний, в том числе белорусских. Семьи Домошонков вполне могли попасть туда именно таким путём, сохранив свою фамилию в документах, но постепенно адаптировав её окончание под местное делопроизводство. Таким образом, фамилия Домошонкин — не столько загадка корней, сколько живой след миграции и языкового контакта между белорусской и русской традициями имяобразования.