Фамилия Донадоев образована от имени Донадой, которое представляет собой фонетический вариант тюркского имени Донад. На русский язык это имя переводится как «счастливец». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему прожить благополучную, счастливую жизнь. Таким образом, потомок человека, которого звали Донад, со временем получил фамилию Донадоев.