Фамилия Донас — редкая и неочевидная с точки зрения русского языка. В ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому она почти наверняка не исконно русская, а пришлая. Самый простой и логичный путь — искать её корни в латышском или литовском языках. В Латвии и Литве фамилия Dons или Donas встречается, и образована она от сокращённой формы личного имени Донатас (Donatas). Это, в свою очередь, восходит к латинскому Donatus — «дарёный», «подаренный» (богом). Так что предок-носитель фамилии Донас мог быть крещёным человеком, получившим имя в честь святого Доната.

Однако есть и другой, более редкий вариант происхождения — тюркский. В некоторых тюркских языках слово «дона» или «дон» означало «шуба» или «верхняя одежда». В этом случае Донас могло быть прозвищем портного, торговца одеждой или просто человека, который постоянно носил приметный тулуп. Но эта версия менее вероятна, потому что фамилия практически не встречается в регионах с тюркским населением, зато фиксируется в Прибалтике.

Модель образования фамилии проста: она представляет собой чистую основу (имя или прозвище) без русского патронимического суффикса. Это характерно для фамилий, которые были записаны в документах в том виде, в каком их произносили сами носители, без адаптации к русской грамматике. Встречается написание с одной «с» (Донас) и изредка с двумя (Донасс), но последнее — скорее всего, ошибка писарей.

По сословному составу предки Донас могли быть крестьянами или мещанами западных губерний Российской империи (Ковенской, Виленской, Витебской). Никаких дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. Если ваши предки — Донас, с большой вероятностью они происходят с территории современной Литвы или Латвии, а сама фамилия означает «сын Доната» или просто «дарёный».