Фамилия Доронда — редкий случай, когда прозвище стало фамилией почти без изменений, без типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Сама основа Доронд- не встречается в древнерусских именах и не восходит к крестильному имени, поэтому почти наверняка перед нами прозвище. Самое прямое объяснение лежит в южнорусских и украинских говорах: «доронда» — насмешливое название неуклюжего, медлительного или рассеянного человека, примерно как «растяпа» или «тюфяк». Слово звукоподражательное, передающее тяжелую походку или невнятную речь.

Менее очевидная, но правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «дорондать» — стучать, греметь, бренчать. Тогда прозвище могли дать шумному человеку, возчику с гремящей телегой или даже музыканту, играющему на простых инструментах. В этом случае фамилия не уничижительная, а описательная, по характерной привычке или занятию.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России: её фиксируют в Смоленской, Брянской, Курской областях, а также на Украине. В северных и центральных регионах она практически не встречается. Это указывает на то, что слово «доронда» — локальное, западнорусское или украинское, не проникшее в общерусский литературный язык.

Словообразовательно фамилия стоит особняком. Обычно прозвища на -а (-я) в русской традиции превращались в фамилии через суффикс -ин (Дорондин), но здесь форма застыла в именительном падеже. Такое возможно, если фамилия формировалась поздно, в среде, где ещё не действовали строгие канцелярские правила, или если носитель был единственным в селе. В любом случае, Доронда — это прямая запись живого прозвища, без переделки на «благородный» лад.