Фамилия Дорунда — редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений, без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Она застыла в форме, в которой её дали первому носителю. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, где такие «голые» основы встречаются гораздо чаще, чем в великорусских землях.

Корень, скорее всего, связан с глаголом «дорундати» или «дорондати». В юго-западных говорах это слово означало «ворчать», «брюзжать», «говорить невнятно или сердито». Человек, получивший прозвище Дорунда, вероятно, отличался недовольным нравом, любил поворчать или говорил себе под нос. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «дор» (драка, ссора) или с литовским словом «darunda» (тот, кто много говорит). В таком случае прозвище могло относиться к сварливому или болтливому человеку.

Поскольку фамилия не получила суффикса принадлежности, её носителями могли быть не только крестьяне, но и казаки, у которых патронимические фамилии в форме чистого прозвища были распространены шире. В реестрах запорожских казаков и в метрических книгах Черниговской, Киевской и Полтавской губерний встречаются похожие образования — Борода, Голота, Непийвода. Дорунда стоит в том же ряду.

Сейчас фамилия встречается точечно, преимущественно на западе Украины и в приграничных областях Беларуси. Несколько семей с такой фамилией живут в России, но это, скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. В дореволюционных справочниках фамилия не фиксировалась как дворянская или купеческая — это однозначно крестьянская или казачья фамилия, образованная от бытового прозвища, которое дали за характер или манеру речи.