Фамилия Дорутин — одна из тех, где написание расходится с тем, что слышится. Произнесите её вслух: «Дарутин». И действительно, в основе, скорее всего, лежит не «дор», а «дар». Словообразовательная модель здесь прозрачна: от прозвища или имени Дорута (или Дарута) с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин. Суффикс -ин присоединяли к основам на -а, -я, указывая на принадлежность: «чей сын?» — Дорутин, то есть сын Доруты.

Само имя Дорута — это, по всей видимости, народная форма крестильного имени Дорофей. В бытовой речи длинные греческие имена часто усекали и перекраивали: Дорофей превращался в Дорошу, Дороха, а мог и в Доруту. Ударение в фамилии плавно перешло на второй слог, и «о» в первом слоге стало звучать как «а», что и закрепилось на письме у части носителей. Встречаются оба варианта написания — Дорутин и Дарутин, но первый считается нормативным.

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к диалектному слову «дорута» — так в некоторых говорах называли нерасторопного, мешковатого человека. Однако эта гипотеза слабее: в словарях такое значение фиксируется редко и локально. Гораздо логичнее предположить, что предок носителя фамилии был просто Дорутой — сокращённым Дорофеем, а фамилия закрепилась в той форме, в какой её записал писарь, ориентируясь на произношение.

Фамилия редкая, её география не широка. Встречается в основном в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает версию о крестильном имени: Дорофей был довольно популярен именно в этих регионах в XVII–XVIII веках. Сословная принадлежность предков не определена: Дорутины могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовными лицами — усечённые формы имён бытовали во всех слоях.