Фамилия Дарутин образована от древнего славянского имени Дарислав, что буквально означает «дарующий славу». От полного имени возникла краткая форма — Дарута, которая и легла в основу фамилии. Давая сыну имя Дарислав, родители желали ему стать известным и уважаемым человеком. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дарутин — это «сын Даруты» или потомок человека по имени Дарута.

Есть и другая версия, хотя она менее убедительна. Согласно ей, фамилия могла произойти от немецкого женского имени Дарута. Однако славянское происхождение выглядит естественнее: славянские имена до сих пор широко бытуют в Болгарии, Сербии, Словакии и других южно- и западнославянских странах. Именно в этих регионах имя Дарута встречается чаще, чем в Германии.

Сама модель образования фамилии — от краткой формы двусоставного славянского имени — типична для восточнославянской ономастики. Подобным образом возникли, например, фамилии Ратутин (от Ратислав) или Ярутин (от Ярослав). В случае с Дарутиным основа указывает на пожелание славы, а не на ремесло или прозвище, что выделяет эту фамилию среди многих «профессиональных» русских фамилий.