Фамилия Довудов — яркий пример того, как русская фамильная модель на -ов накладывается на имя, пришедшее из совершенно другой языковой среды. В основе лежит личное имя Довуд. Это восточная, а точнее, персидско-таджикская форма библейского и коранического имени Давид (Давуд). В исламской традиции пророк Давуд (Дауд) почитается как праведник и царь, которому Аллах даровал Псалтырь (Забур). Таким образом, Довудов в буквальном смысле означает «потомок Довуда» или «принадлежащий Довуду».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени Довуд добавлен типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на родство. Такое сочетание — не редкость для окраин Российской империи и советского пространства, где русская административная система фиксировала фамилии местных народов по своему шаблону. Поэтому носители фамилии Довудов — это, скорее всего, потомки таджиков, афганцев, памирских народов или тюркских групп, испытавших влияние персидской культуры (например, узбеков или туркмен). В самой Средней Азии, где имя Довуд распространено, фамилия могла возникнуть и без «русского» суффикса, как Довудов — результат записи в советских паспортах.

Географически фамилия Довудов наиболее плотно представлена в Таджикистане, Узбекистане, а также в афганской диаспоре. В России её можно встретить в регионах с высокой долей выходцев из этих стран — в Москве, Санкт-Петербурге, некоторых областях Сибири. Интересно, что в русском контексте фамилия звучит необычно: она сохраняет «восточный» корень, но оформлена по «западному» образцу, что сразу выдает историю миграции или ассимиляции предка.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русской среде более привычен вариант Давыдов (от церковнославянской формы Давид), а Довудов — его восточный аналог, прошедший через другую фонетику. Встречаются также варианты с суффиксом -ев (Довудев) или без суффикса вовсе (просто Довуд), но форма на -ов — самая распространённая. Социальный контекст прост: это фамилия крестьян, ремесленников или торговцев, чьи предки не принадлежали к аристократии, а получили фамилию по имени отца при советской паспортизации 1920–1930-х годов.