Фамилия Довыденко образована от имени или прозвища, а её основа восходит к мужскому крестильному имени Давид. В переводе с древнееврейского это имя означает «любимый». Фамилия Довыденко — характерный пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках был одним из самых продуктивных в Поднепровье. Этот суффикс первоначально указывал на сына или потомка человека, названного в основе: Довыденко буквально означало «сын Довыды». Сама основа Довыда — это народная, разговорная форма имени Давид, где произошла замена начального «д» на «д» с последующей перестановкой гласных, что типично для южнорусских и украинских говоров. Таким образом, предок носителя фамилии был либо сам Давидом, либо его сыном, которого в быту могли звать Довыдом. Географически фамилия Довыденко чаще всего встречается в восточных областях Украины и в прилегающих регионах России, что подтверждает её происхождение из среды казачества или крестьянства, где патронимические фамилии на -енко были особенно распространены. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за целым родом, украинские фамилии на -енко долгое время сохраняли прямую связь с конкретным предком, так что Довыденко — это не просто фамилия, а буквальное указание на родство с человеком по имени Довыда (Давид).