Фамилия Довиденко — классический пример украинской модели образования на -енко, которая указывала на родство по отцу: «сын Довида». В основе лежит народная форма Довид православного крестильного имени Давид. С древнееврейского это имя переводится как «любимый», что, впрочем, не несёт никакой сословной или профессиональной окраски — фамилию мог получить любой, чьего отца звали Довидом. Интересна здесь не столько семантика, сколько фонетика: замена начального «а» на «о» (Довид вместо Давид) — типичная черта южнорусских и украинских говоров, где аканье не свойственно, а безударное «о» звучало отчётливо. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках закрепился в среде запорожского казачества и мещанства Левобережной Украины, поэтому Довиденко — фамилия не случайная, а географически привязанная к черниговским, полтавским или харьковским землям. В более ранних документах могла писаться как Довидович — по старой русской модели на -ович, но со временем форма на -енко вытеснила патронимы иного типа. Сегодня фамилия встречается нечасто, и это скорее говорит о редкости самого имени Довид в крестьянском быту, чем о малочисленности рода.