Фамилия Довиденковы — один из примеров того, как церковное имя обрастало бытовыми вариантами, а затем закреплялось в родовом прозвище. В основе лежит крестильное имя Давид, что с древнееврейского переводится как «любимый». Однако в народной среде это имя часто произносили на свой лад: Довид. От этой просторечной формы и пошла фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для восточнославянских фамилий. Сначала от имени Довид образовали отчество Довиденко — «сын Довида». Суффикс -енко характерен для украинской и южнорусской ономастики, он указывает на происхождение из этих земель. Затем, когда носитель фамилии оказывался в среде, где преобладала великорусская модель на -ов, отчество «переоформили» в Довиденков. Так появилась фамилия, которая несёт в себе следы миграции: предки могли перебраться с Украины или из южных областей России в центральные или северные регионы.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии сейчас сложно — процесс шёл несколько столетий. Но ясно одно: Довиденковы — это потомки человека, которого в быту звали Довидом. Такая форма имени встречалась не только у русских, но и у белорусов, что добавляет ещё один возможный географический след. Фамилия сохранила живую народную речь, где библейское имя подстроилось под местное произношение, а затем — под местные правила оформления родовых прозвищ.