Фамилия Довыденкова, при всей своей кажущейся сложности, имеет прозрачную основу. В её центре — мужское крестильное имя Давид, что в переводе с древнееврейского означает «любимый». От полной формы имени в народной среде образовалась производная, более короткая форма — Довыд. Именно она и легла в основу фамилии.

Однако на этом история не заканчивается. Ключ к пониманию современного вида фамилии лежит в её суффиксальном составе. Форма Довыденкова — женский вариант, а мужской, соответственно, Довыденков. Здесь мы видим не один, а два суффикса. Первый, украинский по происхождению, — -енко, который в XVI–XVII веках был распространён на территории современной Украины и означал «маленький», «сын» или «потомок» (Довыденко — сын Довыда). Второй суффикс, -ов, — уже типично русский, великорусский, указывающий на принадлежность.

Такая двойная модель образования — редкий и показательный случай. Она говорит о миграции семьи. Вероятно, род Довыденко (в исконной украинской форме без конечного -в) переехал в центральную или северную Россию, где и произошла русификация фамилии. Местное население и канцеляристы, привыкшие к фамилиям на -ов, добавили этот суффикс к уже существовавшей фамилии, закрепив её в форме Довыденков. Таким образом, фамилия буквально хранит память о двух этапах своей истории: украинском корне и последующей адаптации в русской языковой среде. Потомок человека по имени Довыд (а в конечном счёте — библейского Давида) со временем получил фамилию, которая сегодня звучит как Довыденкова.