Фамилия Давыденковы образована от имени Давыд — народной формы крестильного имени Давид. В переводе с древнееврейского оно означает «любимый». Церковное имя Давид, а через него и фамилия Давыденковы, восходит к библейскому царю Давиду, что придавало имени особый вес в православной среде. На Руси имя Давыд было распространено повсеместно, но в фамилии сработал не обычный русский суффикс «-ов», а украинский уменьшительный суффикс «-енко». В восточноукраинских землях, где фамилии на «-енко» массово закрепились к XVII–XVIII векам, такую форму давали сыну: Давыденко — «сын Давыда». Позже, при миграции носителей в великорусские губернии, фамилия обросла типично русским окончанием «-в» и стала звучать как Давыденков. Таким образом, в фамилии Давыденковы сплелись две традиции: украинская модель отчества и русская адаптация патронимического суффикса. О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно — процесс был длительным, но ясно, что её основатели носили имя Давыд и жили на стыке украинских и южнорусских земель. Фамилия эта — не просто память о предке, а живой след языковых границ, которые в прошлом были куда подвижнее нынешних.