Фамилия Давиденк — редкий случай, когда украинская модель образования столкнулась с русской адаптацией, но не завершила её. На слух она воспринимается как «недописанная» версия привычной фамилии Давиденко, и это ощущение не случайно.

Основа фамилии — крестильное имя Давид, древнееврейского происхождения, означающее «возлюбленный». В православной и католической традиции это имя одного из самых почитаемых библейских царей. Фамилии от него — одни из самых распространённых в славянском мире, но суффикс у Давиденк нестандартный.

Типичная украинская фамилия на -енко (Давиденко) указывает на потомка человека по имени Давид. Форма Давиденк — это, скорее всего, результат усечения окончания. В русской языковой среде, особенно в документах XIX — начала XX века, украинские фамилии нередко записывали без последней гласной: либо по ошибке писаря, либо в процессе обрусения, когда фамилию «подгоняли» под привычный строй. Вместо Давиденко появился вариант Давиденк, который закрепился в паспорте.

Географически такая форма тяготеет к южным регионам России и восточной Украине, где плотность украинского населения была высокой, а документы велись на русском языке. Встречается она редко, и это как раз тот случай, когда написание фамилии — ключ к истории: предок носителя, скорее всего, был выходцем из украинских или малороссийских земель, а сама фамилия пережила «укорачивание» при переходе в другую административную традицию.

С точки зрения социального статуса, носители фамилий на -енко в массе своей принадлежали к казачеству, крестьянству и мещанству. Давиденк не исключение: это не дворянская фамилия, а фамилия простого человека, чьим предком был некто Давид, вероятно, известный в своей общине силой, верой или просто именем.