Фамилия Довиденкова образована от мужского крестильного имени Давид (в переводе с древнееврейского — «любимый»), но не напрямую, а через его народную, разговорную форму — Довид. В русской ономастике это типичная восточнославянская модель: к основе Довид- добавили суффикс -енк(ов), который указывает на происхождение от отца («чей?»). Довиденков — буквально «сын Довида», «потомок человека по имени Довид».

Форма «Довид» вместо «Давид» — не ошибка, а диалектная особенность. На южных и западных территориях России, а также в Белоруссии и на Украине имя нередко произносили и писали с «о» в первом слоге. Это объясняется аканьем или влиянием местных говоров, где безударное «а» переходило в «о». Поэтому фамилия Довиденков (и её женский вариант Довиденкова) распространена в первую очередь в тех регионах, где была сильна устная традиция: в Смоленской, Брянской, Курской областях, а также у переселенцев на Урал и в Сибирь.

Суффикс -енков (вместо более распространённого -ов) типичен для фамилий, возникших в среде украинского и белорусского населения, а затем адаптированных русской официальной традицией. В XIX веке такие фамилии нередко «русифицировали», меняя окончание -енко на -енков, что и закрепилось в документах. Таким образом, Довиденкова — не редкий случай, а образец сложного взаимодействия народной речи и письменной бюрократии.

Морфологически фамилия проста: корень Довид-, суффикс -енков (с вариантом -енк- для женской формы). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Довиде́нкова, хотя в разных семьях могли смещать его на первый или третий. Сословных ограничений у фамилии нет — её могли носить крестьяне, мещане, казаки, духовенство. Знатных родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано, что указывает на её «народное» происхождение.

Если вы ищете свою фамилию, помните: Довиденкова — не калька с иврита, а живая русская фамилия, которая закрепилась за потомками человека по имени Довид, то есть «любимого». Это просто и понятно без лишних метафор.