Так, фамилия Дойбан, вероятно, представляет собой фонетический вариант фамилии Дойбен, которая дана по названию немецкого города. Дойбен (в немецком написании Deuben) расположен в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Предположительно название Дойбен восходит к средневерхненемецкому слову tūbe - «голубь». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».