Фамилия Дрендель — редкая и загадочная, но её происхождение можно разобрать по словообразовательной модели. Основа «дренд-» не встречается в древнерусских именах и не связана с распространёнными славянскими корнями. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или еврейского (ашкеназского) происхождения, попавшая в русский язык через диалекты или профессиональную среду. Суффикса в привычном русском смысле здесь нет: окончание «-ель» может быть частью исходного немецкого слова (например, Drehndel, Trendel) или результатом адаптации на русской почве.

Самая вероятная версия ведёт к немецкому слову «Drehndel» или «Drendel», которое в южнонемецких диалектах означало токарный станок или деталь для вращения. Предок носителя фамилии мог быть токарем, ремесленником, работавшим с деревом или металлом. Второй вариант — от «Trendel» (волчок, игрушка-юла), что указывало бы на прозвище вертлявого, подвижного человека. В еврейской среде фамилия могла возникнуть от местечка Дрендель (гипотетическое название, не зафиксированное в современных атласах) или как искусственная фамилия, образованная от корня со значением «крутить, вертеть».

Географически фамилия Дрендель встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине — в регионах, где исторически были немецкие колонии и еврейские местечки. Встречаются также единичные носители в Прибалтике. В дореволюционных документах фамилия фиксировалась в мещанском и купеческом сословии, что подтверждает её городское, ремесленное происхождение. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода: Дрендель, Дренделя, Дренделю. Женский вариант не меняется: Анна Дрендель. Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Дрéндель, хотя в некоторых семьях произносят на второй.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Дрендюк, Дрендов, Дрендлёв) показывает, что основа «дренд-» имеет устойчивое бытование в восточноевропейской ономастике, но её корни уходят в немецкие диалекты. Если ваша фамилия Дрендель, то, скорее всего, предок был ремесленником, работавшим с вращательными механизмами — токарем, столяром или часовщиком.