Скорее всего, фамилия Дрейчан представляет собой вариант немецкой фамилии Дрейч (в немецком написании — Driessche). По одной из версий, она образована от прозвища Дрейч, которое восходит к немецкому слову Dreesch - «поле под паром, пар». Следовательно, Дрейчем могли называть крестьянина-земледельца. По другой версии, прозвище Дрейч берет начало от топонима Drees. Так называется местечко, расположенное в Рейнской области. В таком случае, именование Дрейч указывает на место, родом из которого был его обладатель. Так могли назвать выходца из Дрееса и его округи. Наконец, возможно, что Дрейч — это вариант имени Дреес (Drees), которое представляет собой производную форму имени Андреас (Andreas). В русском языке его аналогом является имя Андрей. Суффикс -ан указывает на то, что фамилия Дрейчан сложилась под украинским или белорусским влиянием.