Фамилия Дриганик — одна из тех, что заставляют задуматься в первую очередь о географическом следе. Её основа, «дриган», практически не встречается в русских говорах, зато хорошо знакома в украинском и белорусском языках. Слово «дригати» означает «дрыгать, дёргаться, биться в конвульсиях». Прозвище Дриган могли дать человеку с беспокойным нравом, суетливому или тому, кто дёргался во сне или в болезни. Но есть и другая, более бытовая версия: в юго-западных диалектах дриганом называли неумелого танцора, который пляшет «дрыгом», то есть неуклюже и резко.

Суффикс «-ик» в фамилии Дриганик указывает на её западнорусское, украинское или белорусское происхождение. Если бы фамилия образовалась в центральной России, мы бы увидели форму Дриганов, а здесь вместо патронимического суффикса «-ов» стоит уменьшительный или, точнее, индивидуализирующий «-ик». В украинской ономастике такие фамилии часто означали «сын такого-то» или просто «носитель прозвища». То есть Дриганик — это не «дригановский», а скорее «маленький Дриган» или «тот, кто происходит от Дригана». Это делает фамилию более молодой по модели образования, чем русские фамилии на «-ов», и привязывает её к территории современной Украины, Беларуси или южных областей России.

Нельзя исключать и тюркский след, хотя он менее вероятен. В тюркских языках есть корень «дрын» или «дырын» со значением «крепкий, здоровый», но переход в «дриган» потребовал бы дополнительных фонетических изменений. Правдоподобнее всё же славянская основа с экспрессивным значением.

Сословная принадлежность носителей фамилии Дриганик — скорее всего, крестьянская или казацкая. В реестрах запорожских казаков и в метрических книгах южных губерний Российской империи такие прозвища фиксировались как неофициальные уличные клички, которые затем закреплялись в качестве фамилий. Дворянских родов с этой фамилией не обнаружено, что подтверждает её «низовое» происхождение.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Дрыганик или Дреганик, что говорит о поздней фиксации в документах, уже после унификации орфографии. Встречаемость фамилии сегодня — редкая, в основном в западных областях Украины и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.