Фамилия Друбецкцие — редкий и интересный случай в русской ономастике, который стоит разобрать внимательнее. Скорее всего, перед нами не опечатка, а вариант бытования фамилии Друбецкий или Друбецкой, записанный в старой орфографии или в результате диалектного произношения. Двойное «ц» и окончание «-ие» наводят на мысль, что исходная форма — польская или западнорусская, где суффикс «-цк-» указывает на принадлежность к местности.

Корень «друб-» может восходить к древнерусскому или украинскому слову «друб» — мелкий, крошечный, раздробленный. В украинском языке «дріб» означает мелкую монету или мелочь, а «друб’язок» — мелкие предметы. Отсюда прозвище Друбок, Друбец могли дать человеку невысокого роста, худощавого телосложения или тому, кто торговал мелочью. В польском языке есть слово «drobny» — мелкий, и фамилия Drobiecki (Дробецкий) встречается в исторических записях Речи Посполитой.

Фамилия Друбецкцие — самобытный памятник славянской культуры, но не столько украинской, сколько пограничной, белорусско-польско-украинской зоны. Окончание «-ие» во множественном числе (как у фамилий Толстые, Благые) характерно для южнорусских и украинских говоров, где так оформляли фамилии целого рода. То есть Друбецкцие — это «семья Друбецких», и носитель такой фамилии мог получить её не как личное прозвище, а как родовое имя.

Модель образования проста: топонимическая основа (название села Друбцы, Друбец или урочища Друб) плюс суффикс принадлежности «-цк-». Такую фамилию мог получить дворянин, владевший имением Друбец, или крестьянин, переселившийся оттуда. В польской шляхетской традиции фамилии на «-цкий» носили землевладельцы, но в XVIII–XIX веках этот суффикс распространился и среди крестьянства как знак престижа.

Безусловно, точное время и место происхождения фамилии Друбецкцие можно установить только на основании серьёзных генеалогических изысканий — просмотра метрических книг, ревизских сказок и польских гербовников. Однако уже сейчас ясно: носитель этой фамилии с большой вероятностью имеет корни в западнорусских землях (современная Беларусь, Украина, восточная Польша), а его предки либо владели землёй, либо получили прозвище по внешности или занятию, связанному с «мелочью».