Фамилия Друбецкций — редкий случай, когда написание расходится с произношением и историей. На слух и по смыслу она почти наверняка является вариантом фамилии Трубецкой, одной из самых известных русских аристократических фамилий. Смешение начальных «д» и «т» в фамилиях — явление нередкое, вызванное особенностями диалектного произношения (так называемое «цоканье» или простое оглушение/озвончение) или ошибками писцов при записи фамилии в документах. Таким образом, человек с фамилией Друбецкций, скорее всего, носит искажённую форму фамилии Трубецкой.

Основа фамилии Трубецкой — топонимическая. Она происходит от названия города Трубчевск (в старой форме — Трубецк), расположенного в Брянской области, на реке Десне. Суффикс -ской (в просторечии часто переходивший в -цкий) указывает на принадлежность к месту. В XV–XVI веках потомки литовских и русских князей, владевшие землями вокруг Трубчевска, получили прозвание Трубецкие. Со временем фамилия закрепилась за целым княжеским родом, а позже распространилась и среди простых людей, чьи предки были выходцами из тех мест или крепостными князей Трубецких.

В случае с написанием «Друбецкций» мы видим двойное искажение: замена «т» на «д» и нестандартное окончание «-цкий» вместо «-ской». В русской ономастике фамилии на -цкий обычно указывают на географическое происхождение или принадлежность к местности (сравните: Островский — от «остров», Зарецкий — «за рекой»). Здесь же суффикс выполняет ту же функцию, что и в исходной фамилии Трубецкой — обозначает связь с Трубецком.

Поскольку исходная фамилия была княжеской, её носители в прошлом могли принадлежать к разным сословиям: от потомков знатного рода до бывших крепостных, взявших фамилию господ. Точных данных о сословном составе носителей фамилии Друбецкций нет из-за её редкости, но можно с уверенностью сказать, что её корни уходят в историю Северской земли (нынешняя Брянская и Черниговская области).