Фамилия Дубикайтис — один из ярких примеров литовского наследия в русском ономастиконе. Она образована по типичной для литовских фамилий модели: к основе добавляется суффикс -айтис (-aitis), который указывает на принадлежность к роду или происхождение. В дословном переводе Дубикайтис означает «сын Дубикаса» или «потомок Дубикаса». Основа «Дубикас» — это, скорее всего, литовское прозвище или уменьшительная форма от личного имени. Корень «dub-» в литовском языке связан с понятием «дупло», «углубление», «яма» (dubė, duburys). Таким образом, прозвище Дубикас могло относиться к человеку, жившему в низине, у оврага, или же к тому, кто занимался изготовлением долблёных предметов (например, корыт, лодок-однодеревок). Встречается и версия, что основа восходит к старому литовскому имени Дубис (Dubys), которое, в свою очередь, связано с названием реки Ду́биса в Литве. Тогда фамилия указывала бы на выходца с берегов этой реки.

Географически фамилия Дубикайтис почти целиком привязана к западным регионам бывшей Российской империи, прежде всего к Ковенской и Виленской губерниям (современная Литва и частично Беларусь). В XIX — начале XX века, когда литовские фамилии активно фиксировались в метрических книгах, суффикс -айтис был одним из самых распространённых патронимических показателей у литовцев-католиков. После присоединения этих земель к России фамилия могла русифицироваться: нередко Дубикайтисы становились Дубикайтовыми или Дубикайцевыми, но исходная форма сохранилась в среде, где литовский язык оставался родным.

Особенность фамилии в том, что она практически не встречается за пределами исторической Литвы и у русских старожилов. Если вы носите фамилию Дубикайтис, ваши предки почти наверняка были литовскими крестьянами или мещанами, жившими в хуторах или небольших местечках. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это чисто народная, демократическая модель. В современной России фамилия редкая, её можно встретить у потомков литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинской аграрной реформы или в советское время.