Фамилия Дудойть — яркий пример того, как польская языковая среда адаптировала литовскую фамилию. Её исходная форма — Дудайте, а в основе лежит литовское существительное dūda, то есть «дудка», «труба» или «свирель». Разница в окончаниях — ключевая: литовский суффикс -aitis (или -aite в женском роде) указывает на происхождение («сын такого-то»), а польский -ойть — его фонетическая переработка. В результате Дудойть — это «сын Дуды» на польско-литовский лад.

Само прозвище Дуда, скорее всего, указывало на род занятий. В Литовском княжестве, где музыка и пастушество были тесно связаны, так могли называть пастуха, игравшего на свирели, или мастера, делавшего дудки. Встречалась и вторая версия: прозвище могло закрепиться за человеком, который постоянно напевал или издавал громкие, «дудящие» звуки, но она менее правдоподобна — профессия даёт более устойчивую основу для фамилии.

Географически фамилия привязана к территории бывшего Великого княжества Литовского, особенно к землям современной Литвы, Беларуси и восточной Польши. Именно там, в зоне языкового контакта, литовская основа получила польское окончание. Встречаются и варианты написания: Дудуйть или Дудойт — они отражают местные диалектные произношения.

Словообразовательная модель проста: основа Дуда + польский суффикс -ойть (от литовского -aitis). Такая модель типична для фамилий литовского происхождения, оканчивающихся на -ойть, -ейть, -уть. В русском языке аналогий почти нет, что делает фамилию заметной и легко узнаваемой.

Таким образом, носитель фамилии Дудойть — потомок человека, которого в литовской среде знали как Дуду, то есть либо музыканта, либо пастуха, либо ремесленника, связанного с духовыми инструментами. Фамилия сохранила память о конкретном занятии предка и о том, как литовское имя перешло в польскую традицию именования.