Фамилия Дукашвили — одна из тех грузинских фамилий, чей корень уходит в личное прозвище или имя, но её суффикс выбивается из ряда типичных для Грузии окончаний. Если большинство грузинских фамилий образуется через суффиксы –дзе, –швили, –иа, –ава или –ели, то здесь мы видим редкую модель на –швили, но с необычной основой «Дука». Привычный суффикс –швили означает «дитя» или «потомок», и в данном случае он указывает на происхождение от человека по имени или прозвищу Дука.

Сама основа «Дука» — это, скорее всего, уменьшительная или народная форма от христианского имени Дук (древнегрузинская форма имени Дмитрий или Деметре). В Грузии имя Деметре было широко распространено среди знати и простых людей, особенно в эпоху феодальной раздробленности. Однако нельзя исключать и прозвищное происхождение: в некоторых диалектах «дука» могло означать «маленький», «коротышка» или относиться к человеку с определённой манерой речи. Спорных версий здесь немного, и самая правдоподобная — именно крестильная, потому что фамилии на –швили чаще всего образовывались от имён, а не от прозвищ.

Обратите внимание на географию. Фамилия Дукашвили встречается преимущественно в восточной Грузии — в Кахетии и Картли, где суффикс –швили особенно характерен. В этих регионах фамилии на –швили носили и крестьяне, и дворяне, так что по одной фамилии сословие предков не определить. Редкость корня «Дука» говорит о том, что родоначальник, вероятно, был заметной фигурой в своей общине — иначе прозвище или имя не закрепилось бы за потомками.

Сравните с другими фамилиями на ту же основу: в Грузии есть фамилия Дукадзе (с суффиксом –дзе), но она встречается реже. Разница в суффиксе подсказывает, что Дукашвили — из более позднего пласта фамилий, когда –швили вытеснял старые окончания. В любом случае, фамилия хранит память о предке, которого звали Дука, и это единственный надёжный факт, который можно извлечь из её формы.