Фамилия Дуквин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — это суффикс -ин. В русской модели он указывает на принадлежность: «чей?» — Дуквин значит «сын Дуквы» или «человек из дома Дуквы». Но что такое «Дуква»?

Здесь начинается самое интересное. Скорее всего, в основе лежит прозвище Дуква. В южнорусских и украинских говорах словом «дук» или «дука» называли богатого, знатного или важного человека, иногда — гордеца. Сравните с польским «duk» (герцог) или литовским «dukas» (тот же корень, заимствованный из немецкого «Herzog»). Таким образом, Дуква — это прозвище зажиточного крестьянина, купца или человека с претензией на знатность. Суффикс -ин в этом случае работает как обычно: «Дуквин» — тот, кто из рода Дуквы.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «дукать» (дуть, пыхтеть, тяжело дышать). Тогда прозвище Дуква мог получить медлительный или полный человек. Однако семантика «богатства» и «знатности» встречается в фамилиях гораздо чаще, чем «тяжелое дыхание», поэтому первая версия выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Дуквин тяготеет к регионам бывшего влияния Речи Посполитой и Малороссии: её следы встречаются в современных записях Курской, Воронежской областей, а также на Украине. Это косвенно подтверждает связь с польско-литовским «дук» (герцог, вельможа). В центральных и северных русских землях фамилия почти не встречается, что делает её регионально окрашенной.

Социальный контекст таков: носитель прозвища Дуква вряд ли был дворянином (хотя прозвище и означало «знатный»). Скорее всего, это была ироничная или уважительная кличка среди крестьян или мещан — человека, который выделялся достатком, одеждой или поведением. Фамилия закрепилась за его потомками, и со временем исходная ирония стёрлась.

В написании возможна вариация: Дуквин (с ударением, скорее всего, на первый слог) — это единственная устоявшаяся форма. Родственных фамилий, таких как Дукин, Дуков, Дукьянов, в русском ономастиконе почти нет, что подчёркивает редкость и уникальность этого корня.