Фамилия Дураебов — редкий и яркий пример того, как прозвище, закрепившееся в официальном документе, может звучать неожиданно для современного уха. В её основе лежит не ругательство, а вполне конкретное диалектное или просторечное слово. Ключ к разгадке — глагол «дураебить», который в некоторых говорах означал «бить дурака», то есть вести себя нелепо, делать глупости, а иногда и «упрямиться, валять дурака». Соответственно, Дураеб — это прозвище человека, который часто дурачился, паясничал или, наоборот, отличался нелепым, вздорным поведением.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень «дура-» (от «дурак») плюс суффиксальный элемент «-еб-» (от глагола «ебить» в значении «бить, колотить», который встречается в южнорусских и украинских говорах). Такой способ образования прозвищ — сложение основы глагола и объекта действия — типичен для русской антропонимии (сравните: Гуляйполе, Держиморда). Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «сын Дураеба» или «из рода Дураебовых».

Географически фамилия, скорее всего, имеет южнорусские или украинские корни, где глагол «ебить» (бить) был употребителен. В северных и центральных говорах такое прозвище вряд ли бы возникло — там использовали другие формы. Важно подчеркнуть: первоначальное значение не несло в себе той грубой окраски, которую мы слышим сегодня. В крестьянской среде прозвища давали по поведению, внешности или привычкам без злого умысла — Дураебом могли назвать веселого балагура или неуклюжего парня, который часто попадал в неловкие ситуации.

Встречаются и альтернативные версии, но они менее убедительны. Например, связь с тюркским словом «дура» (остановка, стойбище) — маловероятна, так как вторая часть фамилии («-ебов») не находит там соответствия. Также не стоит путать эту фамилию с более поздними, искусственными переделками, которые могли появиться при переписи как искажение другой, более благозвучной фамилии (например, Дураков, Дураев), — но это лишь догадки, не подтверждённые источниками.

Таким образом, фамилия Дураебов — живое свидетельство народной словообразовательной игры и диалектной лексики. Её носитель может с уверенностью сказать, что его предок был человеком с характером: либо неугомонным шутником, либо тем, кого в деревне считали «дураком» в старом, бытовом смысле слова — чудаком, которого «била» его же глупость.