Фамилия Дурейка — одна из тех, что ведёт происхождение от древнерусского мирского имени-оберега. В основе лежит слово «дурной», которое в старину означало не только «глупый», но и «плохой», «некрасивый», «слабый». На первый взгляд, странно давать ребёнку такое прозвище, но за этим стояла продуманная магия имени: родители нарекали сына Дурейкой в надежде, что злые духи не позарятся на «никчёмного» младенца, а мальчик вырастет здоровым, сильным и красивым — вопреки смыслу прозвища.

Сама фамилия образовалась от этого имени через характерный для западных и юго-западных русских земель суффикс -к(а). Модель «имя + -ка» типична для украинской, белорусской и польской ономастики: она превращала имя в фамилию без дополнительных родовых суффиксов (вроде -ов или -ин). Поэтому Дурейка — это не переделанная форма на русский лад, а прямое закрепление прозвища в качестве фамильного прозвания. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в быту звали Дурейкой.

То, что именование не было редким или случайным, подтверждает целый ряд однокоренных русских фамилий: Дураков, Дурасов, Дуров, Дурнов, Дурылин, Дурыгин, Дурындин, Дурышкин, Дурновцев, Дуринов, Дурнев, Дурнин. Все они восходят к той же основе «дур-» и к той же охранной традиции. В этом ряду Дурейка выделяется именно суффиксом: если большинство фамилий «застыли» в форме притяжательных прилагательных (чей? — Дураков, Дуров), то Дурейка сохранила исходный облик ласкательно-уменьшительного имени.

Географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Российской империи — современной Беларуси, западной Украине и приграничным районам Польши. Там форма на -ка была обычным способом образования фамилий из прозвищ и имён. Встречаются варианты написания с одной «р» (Дурейка) и с удвоенной (Дуррейка), но основной и исторически верный вариант — через одно «р».