Фамилия Дуркины (в форме Дуркин) — это типичная русская фамилия, образованная от прозвища или мирского имени. Основа здесь — слово «Дурка». Самая вероятная версия происхождения этого прозвища связана с украинским глаголом «дуркати», что значит «стучать». Если следовать этой логике, предок Дуркиных мог быть человеком, который постоянно стучал — плотником, бондарем или кузнецом. Менее убедительная, но всё же возможная гипотеза отсылает к литовскому слову «durklas» — «кинжал». В таком случае прозвище мог получить оружейник или торговец холодным оружием. Однако украинская версия выглядит более правдоподобной, учитывая, что «дуркати» — живой глагол в южнорусских и украинских говорах, а литовский корень для русского прозвища — случай редкий.

Сама фамилия построена по простой и распространённой модели: к основе на -а добавляется суффикс принадлежности -ин. Дуркин означает «сын Дурки» или «человек из рода Дурки». Суффикс -ин в русских фамилиях так же обычен, как -ов, и указывает на происхождение от существительных женского рода или от прозвищ с окончанием -а.

Географически фамилия Дуркин встречается не повсеместно, а тяготеет к южным и центральным областям России — там, где украинское влияние на говор было сильнее. Встречаются отдельные упоминания в документах Курской, Воронежской и Тамбовской губерний. Это косвенно подтверждает версию об украинском корне «дуркати».

Интересно, что в народном сознании фамилия Дуркин часто ошибочно связывается со словом «дурак». Это ложная этимология. Прозвище Дурка не имело уничижительного смысла — оно описывало конкретное действие или занятие, а не качество ума. Поэтому не стоит стесняться этой фамилии: её носители, скорее всего, потомки ремесленников, а не шутов.