Фамилия Дуйналиев — редкий случай, когда тюркская основа и славянский суффикс встретились не в русской, а в осетинской среде. Если вы ищете её корни, то почти наверняка ведёте родословную из Ирафского или Дигорского района Северной Осетии — именно там эта фамилия встречается чаще всего.

Основа «Дуйнали» восходит к тюркскому (скорее всего, кумыкскому или ногайскому) слову «дуйна» — мир, вселенная. В осетинском языке это слово закрепилось как личное имя Дуйна или Дуйнали. Имя могло быть символическим: в традиционных обществах Кавказа так называли ребёнка, чтобы подчеркнуть его значимость или пожелать широкой, полной жизни. Суффикс «-ли» в тюркских языках часто образует прилагательные со значением «обладающий чем-то», то есть Дуйнали — «обладающий миром», «вселенский».

Фамильный суффикс «-ев» — русский патронимический, но в осетинском языке он стал стандартным способом оформления фамилий наряду с «-ты» (например, Дуйналиты). Форма Дуйналиев возникла в результате русификации осетинских фамилий в XIX–XX веках, когда документы писались на русском языке. По сути, это калька с осетинского отчества: Дуйналиев буквально значит «сын Дуйнали».

Интересная деталь: в осетинской ономастике фамилии на «-ев» часто указывают на происхождение из дигорского субэтноса. Дигорцы, в отличие от иронцев, дольше сохраняли тюркские заимствования в антропонимике, что объясняет необычную для русского уха основу. Так что Дуйналиев — не просто фамилия, а маркер сложного культурного сплава: тюркское имя, осетинское бытование и русское оформление.