Фамилия Двигайло звучит необычно и сразу привлекает внимание своей глагольной основой. Её происхождение напрямую связано с древнерусским глаголом «двигати» — то есть шевелить, перемещать, толкать. В отличие от более распространённых фамилий на -ов или -ин, Двигайло образована с помощью суффикса -айло, который в восточнославянских языках часто использовался для создания прозвищ по действию. Такие прозвища давали людям за их характерную манеру поведения или род занятий. Например, «Кричало» — за громкий голос, «Ломайло» — за склонность всё ломать, а «Двигайло» — за то, что человек постоянно что-то передвигал, перетаскивал, суетился или, наоборот, был медлительным и «еле двигался». Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная: прозвище могли дать рабочему, который занимался перемещением грузов, или даже плотнику, двигавшему брёвна.

Суффикс -айло придаёт фамилии оттенок просторечия и указывает на её народное, нецерковное происхождение. Такие модели были особенно распространены на западнорусских землях — в Беларуси, на Украине, а также в южных областях России. Поэтому географически фамилия Двигайло чаще всего встречается именно в этих регионах, хотя отдельные носители разбросаны по всей стране. В исторических документах подобные прозвища фиксировались с XVI–XVII веков, когда фамилии только начинали закрепляться за крестьянскими и казачьими родами.

Если сравнивать Двигайло с однокоренными фамилиями, например, Двигунов или Движков, то разница в суффиксе сразу бросается в глаза. Двигунов — это типичная «притяжательная» фамилия от имени Двигун (человек, который двигает), а Двигайло сохранило исходную глагольную форму почти без изменений. Такое слово могло быть и прозвищем-характеристикой: «Эх ты, двигайло неповоротливое!» — дразнили ленивого работника. Но не исключено, что, наоборот, прозвище закрепилось за расторопным и деятельным человеком, который всё время в движении.

Таким образом, носитель фамилии Двигайло может с высокой вероятностью считать своим предком человека из простонародья, жившего на западе или юге восточнославянских земель, которого окружающие запомнили по его манере двигаться или по работе, связанной с перемещением чего-либо. Точного сословного статуса определить нельзя — такие прозвища встречались и у крестьян, и у ремесленников, и у казаков.