Фамилия Двинянидов — редкий случай, когда географическое прозвище соединилось с необычным суффиксальным оформлением. В основе лежит название реки Северная Двина. Жителей её берегов в старину называли двинянами или двинянами. От этого прозвища и пошла фамилия, но её финальная часть «-идов» заставляет присмотреться к словообразованию внимательнее.

Обычно фамилии на «-ов» и «-ев» образуются от прозвищ или имён, оканчивающихся на согласный: Двинянин — Двинянинов. Но здесь мы видим суффикс «-ид», который в русской ономастике встречается редко. Он мог возникнуть под влиянием греческих или южнославянских моделей, либо как результат искажения первоначальной формы. Например, если прозвище звучало как Двинянида (по аналогии с Никита — Никитин), то фамилия закономерно приняла бы вид Двинянидин. Однако закрепился именно вариант Двинянидов, что говорит либо о позднейшем переосмыслении фамилии под влиянием более привычного окончания «-ов», либо о том, что исходное прозвище было Двинянид — форма, почти не сохранившаяся в документах.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем с Северной Двины — плотником, рыбаком или крестьянином, которого в другом регионе прозвали «двинянином», а затем, при записи в переписные книги или при переходе в другое сословие, прозвище закрепили в непривычной грамматической форме. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, но встречается редко — это не массовая крестьянская фамилия, а скорее локальный артефакт, сохранивший следы живой речи и канцелярской ошибки. Однокоренные фамилии — Двинянинов, Двинский, Двинятин — более прозрачны по структуре, и Двинянидов стоит среди них особняком как пример того, как случайность при записи может создать уникальную фамильную форму.