Фамилия Двоерядкин образована от прозвища Двоерядка. Исходное слово, «двоерядка», в русских говорах означало «сученая нить» — то есть нить, скрученная из двух прядей. Такая нить была прочнее обычной, и её часто использовали в портновском и швейном деле. Поэтому прозвище Двоерядка могли дать портному или швецу — человеку, который работал с такой нитью или сам её изготавливал.

Однако у этого прозвища есть и вторая, менее очевидная версия происхождения. В некоторых регионах России словом «двоерядник» называли плот из двойного ряда бревен — на таких плотах перевозили тяжёлые грузы по рекам. Если основа «двоерядка» связана именно с этим значением, то прозвище мог получить перевозчик или строитель плотов. Оба варианта правдоподобны, но первая версия — через нить и шитьё — выглядит более прямой, так как слово «двоерядка» в значении «сученая нить» зафиксировано в словарях русских народных говоров, а плот назвали бы скорее «двоерядником», нежели «двоерядкой».

Суффикс -ин в фамилии Двоерядкин указывает на модель притяжательного прилагательного: «чей?» — «Двоерядкин», то есть сын или потомок Двоерядки. Такие фамилии типичны для северных и центральных областей России. Встречается Двоерядкин и за Уралом: например, в Книге памяти Амурской области упомянут Георгий Иванович Двоерядкин, родившийся в 1909 году в Благовещенске. Это говорит о том, что фамилия распространилась вместе с переселенцами на Дальний Восток.

Однокоренные фамилии — Двоерядкин, Двоерядков, Двоерядский — встречаются редко, что делает Двоерядкиных носителями нечастого, но выразительного прозвища, за которым стоит либо ремесло, либо работа на воде.