Фамилия Двойникова — женская форма мужской фамилии Двойников, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель типична для русских фамилий: основа плюс патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). В данном случае — «сын Двойника». Основа, прозвище Двойник, и здесь кроется главная загадка. В древнерусском языке «двойник» означало не только человека, похожего на другого, но и, что важнее, близнеца. В семьях, где рождались двойни, одного из младенцев часто так и называли в быту — Двойником, чтобы различать детей. Это самое прямое и распространённое объяснение.

Есть и вторая, менее очевидная версия, связанная с ремеслом или характером. «Двойником» могли прозвать мастера, который делал двойные вещи: например, плотника, сколачивавшего двойные рамы, или кузнеца, ковавшего парные предметы. В северных говорах слово «двойник» иногда относили к человеку двуличному, неискреннему, но такая трактовка встречается реже и обычно уступает «близнецовой» гипотезе.

Географически фамилия Двойников (и Двойникова) не привязана к одной области, но чаще встречается на Русском Севере и в Поволжье — в регионах, где сохранились древние прозвищные традиции. В писцовых книгах XVI–XVII веков можно найти упоминания крестьян и посадских с таким прозванием, что говорит о недворянском, простонародном происхождении. Фамилия не редкая, но и не массовая: её носители — потомки тех, кого когда-то выделили из толпы по признаку двойничества или мастерства.

Интересная деталь: у фамилии есть однокоренные «родственники» — Двойкин, Двояков, Двояшкин. Все они образованы от тех же корней, но с разными суффиксами, что показывает, как в одном регионе одно и то же прозвище могло обрасти разными фамильными формами. Для носительницы фамилии Двойникова это значит, что её предки, скорее всего, были простыми людьми, которых в быту называли по яркой примете — рождению в паре или умению делать двойную работу.